1
00:00:14,740 --> 00:00:16,360
A safira Medici.

2
00:00:17,240 --> 00:00:20,040
Usado pelas noivas Medici em seu casamento
dia.

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,960
Vale mais do que todo o ouro do
cofre montado.

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,440
Tire isso agora.

5
00:00:32,239 --> 00:00:33,239
Lourenço.

6
00:00:39,420 --> 00:00:40,820
Desculpe.

7
00:00:41,960 --> 00:00:43,300
Pele.

8
00:01:50,620 --> 00:01:52,900
Oh, queridos, que vista!

9
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
Magnífico!

10
00:01:55,980 --> 00:01:58,400
O campo vive.

11
00:01:59,200 --> 00:02:01,140
Respire através da sua arte.

12
00:02:01,900 --> 00:02:03,600
Não é mesmo, Donola?

13
00:02:04,080 --> 00:02:05,080
Está tudo bem.

14
00:02:05,380 --> 00:02:06,500
Grande elogio, de fato.

15
00:02:07,480 --> 00:02:10,919
Seu pano de fundo é o cenário perfeito para
nossa peça.

16
00:02:11,460 --> 00:02:12,880
Conto de Lafayette.

17
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
Lafayette!

18
00:02:17,710 --> 00:02:20,210
Bem, o amor é muito difícil de manter
de. De fato.

19
00:02:21,030 --> 00:02:25,510
Mas, felizmente, o amor verdadeiro vence tudo.

20
00:02:27,230 --> 00:02:28,450
Sim, é verdade.

21
00:02:29,870 --> 00:02:32,450
Ah, amor divino.

22
00:02:32,910 --> 00:02:39,250
Um tema adequado em homenagem a Lorenzo
de' Medici e sua noiva mais querida,

23
00:02:39,390 --> 00:02:40,730
Angélica.

24
00:02:42,030 --> 00:02:43,090
Uma peça sobre o quê?

25
00:02:44,530 --> 00:02:47,580
Amor. Um jovem... casal apaixonado.

26
00:02:49,300 --> 00:02:51,540
Tedioso. Eu esperava que fosse um
pantomima.

27
00:02:52,020 --> 00:02:56,880
É uma celebração para homenagear o seu
engajamento. Isso não é romântico,

28
00:02:57,260 --> 00:02:58,480
Quem se importa com romance?

29
00:02:58,940 --> 00:03:02,340
Num panto podemos gritar, está atrás
você, e ah, não, não é.

30
00:03:02,700 --> 00:03:06,800
O banco do papai está pagando para que a peça seja
realizado fora do banco

31
00:03:06,800 --> 00:03:10,280
em si. Estaria abaixo de sua dignidade
para patrocinar uma pantomima.

32
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
Um pouco mais divertido.

33
00:03:14,240 --> 00:03:16,600
É o teatro. Você não deveria
aproveite.

34
00:03:18,640 --> 00:03:19,780
E a Angélica?

35
00:03:20,160 --> 00:03:22,280
Aposto que ela não quer assistir uma bobagem
brincar sobre o amor.

36
00:03:23,300 --> 00:03:25,180
Lourenço, uma palavra?

37
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Sim,

38
00:03:30,620 --> 00:03:33,060
Mamãe. Seu cortejo precisa de trabalho.

39
00:03:39,080 --> 00:03:40,260
Eu interpreto o rei.

40
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
Naturalmente.

41
00:03:43,370 --> 00:03:46,510
Oh, você fez um excelente trabalho no meu
coroa. A joia parece a verdadeira

42
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
coisa.

43
00:03:48,730 --> 00:03:51,490
Danola interpreta Arlequim, meu servo.

44
00:03:51,950 --> 00:03:57,210
Eu gosto de me curvar. Porque ele gosta de se curvar,
e realizaremos audições especiais

45
00:03:57,210 --> 00:03:58,670
por parte dos dois jovens amantes.

46
00:04:03,310 --> 00:04:06,890
Nós realmente devemos ensaiar seu arco,
Danola. Ah, elaborado.

47
00:04:07,410 --> 00:04:10,210
E o rei, afinal, deve adorar
eu.

48
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
Eu vou fazer um teste.

49
00:04:17,700 --> 00:04:18,720
Você acha que é uma boa ideia?

50
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
Os meninos entendem tudo.

51
00:04:21,339 --> 00:04:24,200
As meninas não só não conseguem pintar, como também
também não tem permissão para agir.

52
00:04:25,240 --> 00:04:28,060
Bem, agora que sou um menino, estou tentando.
OK.

53
00:04:28,840 --> 00:04:30,100
Mas não tente fazer parte das meninas.

54
00:04:30,660 --> 00:04:33,600
Você não pode ser uma garota interpretando um garoto
interpretando uma garota. É muito confuso.

55
00:04:35,980 --> 00:04:37,140
Estou tão nervoso.

56
00:04:39,600 --> 00:04:40,720
Você virá para a audição comigo?

57
00:04:42,260 --> 00:04:43,420
Sim. OK.

58
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
Como?

59
00:05:09,580 --> 00:05:10,800
Tarde demais. Foi lançado.

60
00:05:12,580 --> 00:05:16,040
Lorenzo, você precisará de aulas de romance.
Lições?

61
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Si.

62
00:05:17,660 --> 00:05:20,100
Imagine que eu fosse Angélica.

63
00:05:20,640 --> 00:05:22,560
Entro na sala.

64
00:05:22,900 --> 00:05:26,240
Eu realmente não quero. Eu espio você, meu
amado.

65
00:05:26,760 --> 00:05:31,300
Sou tímido, mas feliz em ver o coração
desejo.

66
00:05:31,640 --> 00:05:38,120
Eu me volto para o homem dos meus sonhos, e ele
diz... Eu me sinto um total gonzo.

67
00:05:39,380 --> 00:05:42,200
Lourenço. Vejo que precisamos voltar para
básico.

68
00:05:42,580 --> 00:05:47,960
Devemos? Para a mulher que você ama, você
deve exibir um rosto viril.

69
00:05:48,460 --> 00:05:51,080
Costas retas e musculosas.

70
00:05:51,660 --> 00:05:54,260
Muscular. Presenteie-a com presentes.

71
00:05:54,860 --> 00:05:56,820
Elogie-a. Ouça suas opiniões.

72
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
Eu não acho que ela tenha algum.

73
00:05:58,800 --> 00:05:59,980
É melhor você praticar.

74
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Prossiga.

75
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Vá em frente.

76
00:06:10,090 --> 00:06:11,830
Eu preciso ensaiar. Você pode ler o
outra parte?

77
00:06:12,390 --> 00:06:13,390
De onde?

78
00:06:13,710 --> 00:06:15,570
Hum... Essa parte?

79
00:06:17,670 --> 00:06:18,670
Quão verdade.

80
00:06:18,790 --> 00:06:22,930
O beijo verdadeiro pode mostrar que o amor verdadeiro é
tão verdadeiro.

81
00:06:23,230 --> 00:06:27,230
Nada que eu goste. Até o beijo real.
Agora, isso seria um beijo de amor verdadeiro

82
00:06:27,230 --> 00:06:28,230
por acaso?

83
00:06:28,590 --> 00:06:29,590
Provavelmente.

84
00:06:30,370 --> 00:06:31,650
Ninguém mais apareceu?

85
00:06:32,530 --> 00:06:33,530
Tudo bem.

86
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Parabéns.

87
00:06:35,950 --> 00:06:37,530
Você também, muito mal amado.

88
00:06:38,910 --> 00:06:41,550
Eu não estou fazendo teste. Mas você deve,
querido. Você é natural.

89
00:06:42,170 --> 00:06:43,870
E você ganha a melhor fantasia.

90
00:06:45,050 --> 00:06:47,590
Usado pelo menino brincando de menina, então o
o público sabe quem é quem.

91
00:06:48,390 --> 00:06:50,910
Belíssima. Veludo fica lindo.

92
00:06:51,490 --> 00:06:52,910
Há uma peruca fabulosa também.

93
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
Aguentar.

94
00:06:55,270 --> 00:06:56,390
Eu não estou interpretando uma garota.

95
00:06:57,010 --> 00:06:58,610
Faça o papel de menino, então. Jogue ele, jogue o
garota.

96
00:06:58,950 --> 00:07:00,330
Não é um elenco ideal.

97
00:07:01,870 --> 00:07:04,070
Você realmente não parece feminina o suficiente.

98
00:07:04,850 --> 00:07:06,510
Desculpe, não pareço suficientemente feminina.

99
00:07:07,020 --> 00:07:09,020
Eu sou tão feminino quanto ele com sua grande garota
sorria.

100
00:07:09,980 --> 00:07:10,980
Sorriso feminino?

101
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
Meu? A maior qualidade de um ator.

102
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
Um grande sorriso.

103
00:07:18,200 --> 00:07:20,640
Especialmente quando os velhos começam
jogando coisas.

104
00:07:22,660 --> 00:07:23,900
Eu poderia interpretar uma garota.

105
00:07:24,180 --> 00:07:25,760
Tenho certeza que você conseguiria se tentasse.

106
00:07:26,340 --> 00:07:28,720
De qualquer forma, você faria uma delícia
casal.

107
00:07:29,760 --> 00:07:30,780
Você é terra e dez.

108
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
Dê-me isso!

109
00:07:38,890 --> 00:07:42,130
Desculpas. É terrivelmente azar
toque nos adereços de outro ator.

110
00:07:49,130 --> 00:07:50,490
Este é um sorriso feminino?

111
00:07:50,850 --> 00:07:51,850
Não.

112
00:07:52,150 --> 00:07:54,270
Sim. Sim, é um pouco.

113
00:07:55,330 --> 00:07:56,930
Mas lindo.

114
00:08:02,070 --> 00:08:03,070
Angélica.

115
00:08:03,790 --> 00:08:07,970
Posso dizer que você anda como um pavão feliz.

116
00:08:09,420 --> 00:08:10,420
Isso é uma coisa boa?

117
00:08:11,520 --> 00:08:12,520
Quem sabe?

118
00:08:13,460 --> 00:08:20,440
E seu cabelo combina muito bem com
seu... seu

119
00:08:20,440 --> 00:08:21,680
nariz.

120
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Bem, não, isso é melhor.

121
00:08:26,220 --> 00:08:27,280
Elogiando a aparência, sim, sim.

122
00:08:27,560 --> 00:08:28,820
OK, agora vou ouvir a opinião dela.

123
00:08:30,020 --> 00:08:31,460
Realmente? Uau, isso é fascinante.

124
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
Ah, sim.

125
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
Desculpe, o que foi isso?

126
00:08:34,620 --> 00:08:35,840
Tenho um presente para você?

127
00:08:36,840 --> 00:08:39,039
Na verdade... Sim!

128
00:08:44,260 --> 00:08:45,300
Alguns conkers.

129
00:08:46,440 --> 00:08:48,420
E meu chapéu de dormir. Oh sim.

130
00:08:51,520 --> 00:08:54,680
Nada mal, Lourenço. Nada mal.

131
00:08:56,420 --> 00:09:01,940
Meu amor, se você for, as estrelas
nunca mais brilharia.

132
00:09:02,520 --> 00:09:03,840
Bem, isso parece altamente improvável.

133
00:09:04,100 --> 00:09:05,560
Pule o roteiro. Vamos à chave.

134
00:09:06,040 --> 00:09:12,020
Quero dizer, minha frase sobre virilmente bonito,
meus lábios são os teus lábios, e então o

135
00:09:12,020 --> 00:09:13,019
beijo. Não podemos.

136
00:09:13,020 --> 00:09:16,740
É aqui que o rei deveria
entre. Ele nos vê, me bate com uma espada

137
00:09:16,740 --> 00:09:19,900
lutar e depois me acorrenta na prisão.

138
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Onde se encontra Nazário?

139
00:09:30,760 --> 00:09:33,100
O cofre do banco é apenas o outro lado
esta parede.

140
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
E nisso.

141
00:09:34,780 --> 00:09:36,300
A Safira Médici.

142
00:09:38,160 --> 00:09:39,300
Esta cúpula é enorme.

143
00:09:39,500 --> 00:09:40,640
Teremos que explodir.

144
00:09:41,620 --> 00:09:42,620
Isso vai funcionar.

145
00:09:42,680 --> 00:09:45,700
Você não acha que um público pode simplesmente
ouça uma explosão e serão dias

146
00:09:45,700 --> 00:09:46,800
quando as pessoas obtêm empatia?

147
00:09:49,080 --> 00:09:50,080
Bem, e então?

148
00:09:50,340 --> 00:09:51,620
Não podemos explodir.

149
00:09:51,960 --> 00:09:54,560
Mas precisamos de algo que tenha isso
tipo de poder.

150
00:09:55,860 --> 00:09:57,900
Ah, aí está você. É a sua linha.

151
00:09:58,180 --> 00:10:00,440
E o que você disse sobre precisar
poder?

152
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
eu...

153
00:10:03,610 --> 00:10:04,610
Eu quero poder!

154
00:10:04,990 --> 00:10:07,270
Para levantar o rei pelo alçapão.

155
00:10:07,550 --> 00:10:08,550
Para mostrar sua realeza.

156
00:10:09,190 --> 00:10:12,730
Saber disso, mas um homem pequeno não
tem o poder de me levantar. Bem, isso é

157
00:10:12,730 --> 00:10:15,510
fácil. Você acabou de anexar uma plataforma a alguns
engrenagens e uma manivela.

158
00:10:16,570 --> 00:10:17,570
Isso funcionaria, nós poderíamos.

159
00:10:17,690 --> 00:10:20,750
Você está ampliando uma força ao
diminuindo proporcionalmente a distância

160
00:10:20,750 --> 00:10:21,830
qual a placa ampliada pode atuar.

161
00:10:22,210 --> 00:10:24,770
Querido garoto, eu nunca disse uma palavra de
isso, não é?

162
00:10:25,690 --> 00:10:28,890
Seria uma plataforma que poderia levantar
o peso de cinco de vocês. Vinte e cinco,

163
00:10:28,990 --> 00:10:30,390
se você quiser. Poderia mover qualquer coisa.

164
00:10:30,810 --> 00:10:31,810
Eu poderia fazer isso facilmente.

165
00:10:32,610 --> 00:10:33,439
Você poderia?

166
00:10:33,440 --> 00:10:36,880
Nesse caso, meu jovem inventor voará.

167
00:10:37,800 --> 00:10:40,040
Vá agora mesmo e construa-o!

168
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
Um presente para você.

169
00:11:14,430 --> 00:11:15,890
Eu não posso aceitar isso.

170
00:11:16,090 --> 00:11:17,090
Por que?

171
00:11:17,250 --> 00:11:22,090
Eu não fiquei em segundo lugar em Florença
Torneio de Esgrima Aberta Sub-18.

172
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Não, fui eu.

173
00:11:23,690 --> 00:11:25,910
Embora eu ainda diga que ele está ganhando o almoço
névoa.

174
00:11:26,930 --> 00:11:32,470
Mas eu queria que você tivesse algo que
era precioso para mim.

175
00:11:32,690 --> 00:11:36,190
E esse troféu é precioso.

176
00:11:36,700 --> 00:11:37,700
Ah, paciência.

177
00:11:38,540 --> 00:11:42,260
Hum, sete vermelho no oito preto,
certamente.

178
00:11:45,820 --> 00:11:46,820
Bom.

179
00:11:47,220 --> 00:11:48,220
Jogo inteligente.

180
00:11:51,160 --> 00:11:54,420
Então, você gostaria de dizer alguma coisa?

181
00:11:55,180 --> 00:11:57,320
Sim. Leve-me ao meu jogo.

182
00:11:59,000 --> 00:12:00,980
Como você desejar.

183
00:12:01,860 --> 00:12:03,260
Devo fazer isso novamente algum dia.

184
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
É uma relação de transmissão simples.

185
00:13:01,980 --> 00:13:04,720
Ambas as engrenagens têm dentes, mas uma é duas vezes
o tamanho do outro. Você sabe o que

186
00:13:04,720 --> 00:13:05,159
isso significa?

187
00:13:05,160 --> 00:13:06,440
Isso significa que podemos subir e descer.

188
00:13:06,700 --> 00:13:07,700
Eu vejo.

189
00:13:07,740 --> 00:13:11,060
Porque uma engrenagem gira duas vezes mais
como o outro, e esse movimento vai para

190
00:13:11,060 --> 00:13:12,039
o eixo vertical.

191
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
Fascinante. Você é brilhante.

192
00:13:13,540 --> 00:13:14,620
Podemos ensaiar agora?

193
00:13:15,400 --> 00:13:18,240
Estávamos até as estrelas nunca
brilhar novamente.

194
00:13:21,620 --> 00:13:22,640
Isso é pouco antes do beijo?

195
00:13:22,900 --> 00:13:23,900
Não sei. É isso?

196
00:13:27,460 --> 00:13:28,580
Princesa Belo.

197
00:13:29,740 --> 00:13:32,380
Você é meu primeiro pensamento ao acordar.

198
00:13:34,320 --> 00:13:35,940
Você também é meu.

199
00:13:37,280 --> 00:13:41,600
Teus lábios são vermelhos como rubis.

200
00:13:42,400 --> 00:13:46,100
Rubis que desejo prensar para os meus.

201
00:13:48,240 --> 00:13:53,040
Linda Verony, meus lábios são teus
lábios.

202
00:13:54,920 --> 00:13:57,400
Leonardo, meu menino!

203
00:13:58,200 --> 00:14:01,080
Meu antigo e poderoso dispositivo de levantamento de rei
pronto. Lá vamos nós.

204
00:14:01,480 --> 00:14:02,480
Ta-da!

205
00:14:03,640 --> 00:14:05,420
Magnífico. Você é um gênio.

206
00:14:05,760 --> 00:14:06,800
Vamos ao teatro.

207
00:14:08,060 --> 00:14:09,880
E o nosso ensaio?

208
00:14:10,820 --> 00:14:11,840
Cosby, defenda-me.

209
00:14:15,560 --> 00:14:16,560
Não.

210
00:14:37,610 --> 00:14:38,610
Não sei.

211
00:14:38,730 --> 00:14:39,449
Isso é estranho.

212
00:14:39,450 --> 00:14:43,050
Na verdade. Eu vi quantas pessoas
estão lá fora. Não, há uma espada de verdade

213
00:14:43,050 --> 00:14:44,050
o suporte de suporte.

214
00:14:44,870 --> 00:14:45,870
Bem, olhe.

215
00:14:45,930 --> 00:14:46,970
Lá vem ela, não é?

216
00:14:53,370 --> 00:14:53,770
O que é

217
00:14:53,770 --> 00:15:00,790
indo

218
00:15:00,790 --> 00:15:01,749
ligado?

219
00:15:01,750 --> 00:15:02,750
Estamos no lugar.

220
00:15:03,490 --> 00:15:04,490
Você é?

221
00:15:15,670 --> 00:15:19,150
Eu estava tão ansioso pela peça,
mas o dever chama.

222
00:15:19,850 --> 00:15:21,610
É claro que voltarei correndo.

223
00:15:28,350 --> 00:15:30,690
Todos do bando Medici deveriam estar
na ordem.

224
00:15:31,670 --> 00:15:33,290
Se houver alguém no cofre.

225
00:15:48,020 --> 00:15:54,340
Signori, bem-vindo ao nosso novo e brilhante
show, uma história de amor romântico e de

226
00:15:54,340 --> 00:15:59,980
chorando ai, em homenagem à bela Angélica
e Senhor Lorenzo.

227
00:16:05,440 --> 00:16:11,960
Eu sou a Principessa Bella, uma linda mas

228
00:16:11,960 --> 00:16:14,060
princesa solitária.

229
00:16:18,860 --> 00:16:25,120
e bonito, virilmente, um pastor humilde, eu
gastar meu tempo humildemente

230
00:16:25,120 --> 00:16:30,220
pastorear ovelhas e

231
00:16:30,220 --> 00:16:37,400
eu

232
00:16:37,400 --> 00:16:39,380
sou o rei

233
00:16:52,300 --> 00:16:54,620
Duke partiu para Milão esta manhã.

234
00:16:55,740 --> 00:16:58,660
Este cânion é perfeito.

235
00:16:58,980 --> 00:17:01,680
Você nem verá a flecha sendo
demitido.

236
00:17:02,680 --> 00:17:03,740
Pagamento adiantado.

237
00:17:04,420 --> 00:17:05,640
Após a conclusão.

238
00:17:06,540 --> 00:17:09,660
Se eu te pagar agora, o que vai te impedir
fugir com o dinheiro?

239
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
Minha honra.

240
00:17:11,099 --> 00:17:12,180
Você é um assassino.

241
00:17:13,200 --> 00:17:15,040
A honra não entra nisso.

242
00:17:29,710 --> 00:17:31,070
Breve e direto ao ponto, senhor.

243
00:17:31,830 --> 00:17:33,610
Você pode até pegar o resto do
dia.

244
00:17:34,570 --> 00:17:35,570
Eu pudesse.

245
00:17:36,690 --> 00:17:37,690
Sim.

246
00:18:15,210 --> 00:18:16,810
Que beleza é beleza?

247
00:18:17,810 --> 00:18:24,590
Bom senhor, embora tenhamos acabado de nos conhecer, eu

248
00:18:24,590 --> 00:18:25,469
te amo.

249
00:18:25,470 --> 00:18:27,250
E eu você.

250
00:18:28,970 --> 00:18:33,110
Você tem meu coração, agora pegue minha mão.

251
00:18:34,950 --> 00:18:35,950
Nunca!

252
00:18:38,130 --> 00:18:39,950
Eu proíbo isso!

253
00:18:40,510 --> 00:18:42,630
Vá embora, pastorzinho!

254
00:18:43,330 --> 00:18:44,330
Vaia!

255
00:18:49,550 --> 00:18:51,810
Estou trancando você na torre!

256
00:19:04,930 --> 00:19:05,930
Olá?

257
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
Sem?

258
00:19:33,770 --> 00:19:34,770
Abra-o.

259
00:19:38,350 --> 00:19:41,630
Se ao menos meu verdadeiro amor estivesse aqui.

260
00:19:42,530 --> 00:19:43,530
Eu sou.

261
00:19:46,390 --> 00:19:48,590
O que devo eliminar.

262
00:19:50,410 --> 00:19:55,930
Meu amor, se você for, as estrelas
nunca mais brilharia.

263
00:19:56,130 --> 00:20:00,170
Eu vou encontrar seu pai e implorar por ele
sua mão.

264
00:20:00,950 --> 00:20:01,950
Tarde demais.

265
00:20:02,330 --> 00:20:03,950
Ele. Ele vem agora.

266
00:20:08,750 --> 00:20:12,770
Onde ele está?

267
00:20:18,090 --> 00:20:21,030
Não. Ele vem agora.

268
00:20:21,670 --> 00:20:23,150
Ele deveria estar no palco.

269
00:20:25,930 --> 00:20:28,330
Acho que ele nos espiona de baixo.

270
00:20:29,930 --> 00:20:31,230
Eu vou buscá-lo.

271
00:20:49,390 --> 00:20:51,970
Você deveria ouvir nossa deixa
linhas.

272
00:20:54,670 --> 00:20:57,030
Não se preocupe, filha!

273
00:21:03,730 --> 00:21:04,810
Eu venho.

274
00:21:07,750 --> 00:21:08,850
Você garoto!

275
00:21:09,150 --> 00:21:10,790
O que você está fazendo aqui?

276
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
Meu querido.

277
00:21:25,840 --> 00:21:27,980
Ele desceu para encontrar você.

278
00:21:30,060 --> 00:21:35,200
Tem certeza de que ele não está escondido aqui?

279
00:21:35,540 --> 00:21:39,240
Sim, pai, tenho certeza. Ele está sob o
rua.

280
00:21:49,060 --> 00:21:52,800
Pai, lide com ele. Sim, Missouri.

281
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
Quero dizer, sua majestade.

282
00:21:54,660 --> 00:21:56,660
Ah! Ouçam todos!

283
00:21:57,040 --> 00:21:59,160
Não tão rápido, pastor.

284
00:21:59,660 --> 00:22:02,020
Prefiro que minha filha morra do que casar
você.

285
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
Então,

286
00:22:07,820 --> 00:22:11,420
pastor, o que é isso?

287
00:22:13,780 --> 00:22:17,540
Eu farei o seu lance.

288
00:22:18,520 --> 00:22:19,980
Pensei que você veria do meu jeito.

289
00:22:20,540 --> 00:22:21,900
Arlequim, leve-o para a masmorra.

290
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
Agora,

291
00:22:25,000 --> 00:22:29,800
filha, como posso puni-la por
me desobedecendo?

292
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
O que fazemos com ele?

293
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Termine a peça.

294
00:23:05,740 --> 00:23:06,980
Então matamos os dois.

295
00:23:08,120 --> 00:23:09,360
Isso é realmente necessário?

296
00:23:09,940 --> 00:23:11,260
Sozinho.

297
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
De novo.

298
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
Na verdade.

299
00:23:16,060 --> 00:23:19,340
Onde você está? Eu tenho que fazer essa parte.

300
00:23:20,100 --> 00:23:21,860
Se ao menos, meu amor.

301
00:23:23,140 --> 00:23:24,440
Na verdade, estamos aqui.

302
00:23:26,140 --> 00:23:28,160
Mas estou aqui, minha doçura.

303
00:23:29,580 --> 00:23:30,580
Onde você...

304
00:23:30,960 --> 00:23:32,580
Medo do palco. Estou assumindo.

305
00:23:33,820 --> 00:23:37,820
Princesa Bella, seus lábios estão tão vermelhos quanto
rubis.

306
00:23:42,680 --> 00:23:43,680
Eu direi novamente.

307
00:23:44,440 --> 00:23:47,180
Seus lábios são vermelhos como rubis.

308
00:24:02,040 --> 00:24:05,100
Arlequim, parece que os amantes têm
fugiu.

309
00:24:05,520 --> 00:24:06,520
Sim!

310
00:24:11,060 --> 00:24:12,060
Sim!

311
00:24:17,780 --> 00:24:20,040
Nazario e Danola não são atores,
eles são ladrões.

312
00:24:20,340 --> 00:24:22,300
Eles roubaram a safira de mitigação.
Está em sua coroa.

313
00:24:22,640 --> 00:24:25,440
O que? Mas isso é... Incrivelmente, sim.

314
00:24:29,360 --> 00:24:30,460
Você é muito bom nisso.

315
00:24:30,840 --> 00:24:31,799
Como você faz isso?

316
00:24:31,800 --> 00:24:34,560
Não temos certeza se agora é um bom momento
para muitos negócios.

317
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
Sim, provavelmente certo.

318
00:24:38,080 --> 00:24:39,180
É isso que vamos fazer?

319
00:24:39,780 --> 00:24:46,100
E assim, signore e signore, em
conclusão, eu,

320
00:24:46,620 --> 00:24:53,540
o rei... Escutem, pessoal, este homem
é um ladrão. Ah, não, ele não é.

321
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
Ah, sim, ele é.

322
00:24:57,200 --> 00:24:59,780
Pegue uma espada. Eles são adereços. Eles são todos
contundente.

323
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
Pegue um e você vai bater com mais força.

324
00:25:05,460 --> 00:25:08,800
Lourenço, me escute. Ele está atrás de você!

325
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
Ótima atuação.

326
00:25:15,080 --> 00:25:16,180
Eles estão realmente mordendo.

327
00:25:17,480 --> 00:25:18,680
Eu acho que eles são.

328
00:25:22,300 --> 00:25:23,300
Você quer isso?

329
00:25:54,279 --> 00:25:57,440
Lorenzo, olhe para a coroa. Eles são
tentando roubar o verdadeiro Medici

330
00:25:58,000 --> 00:25:59,760
Sim, é. Eu saberia disso em qualquer lugar.

331
00:26:01,180 --> 00:26:02,280
Guardas, prendam este homem.

332
00:26:02,560 --> 00:26:03,620
Ele está roubando nosso banco.

333
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Prenda-o agora.

334
00:26:28,880 --> 00:26:30,420
Você é muito inteligente para o seu próprio bem.

335
00:26:30,960 --> 00:26:32,140
Levem-nos embora, guardas.

336
00:26:32,640 --> 00:26:33,980
Tranque-os e jogue fora a chave.

337
00:26:38,160 --> 00:26:41,000
Essa foi uma das melhores peças que eu fiz
já visto.

338
00:26:41,900 --> 00:26:42,900
Ei pessoal.

339
00:26:42,980 --> 00:26:44,060
Desculpe, não consegui ver o desempenho.

340
00:26:44,420 --> 00:26:45,420
Um pouco de negócio.

341
00:26:45,840 --> 00:26:47,320
Então, eu perdi alguma coisa?

342
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
Não.

343
00:26:51,100 --> 00:26:52,320
Do que você está rindo?

344
00:26:52,580 --> 00:26:54,120
Não fui pago pela construção do conjunto.

345
00:26:57,889 --> 00:27:00,710
Você, claro, pode rir de qualquer coisa
você quer. Obrigado.

346
00:27:01,570 --> 00:27:03,530
Vocês dois precisam esclarecer.

347
00:27:04,150 --> 00:27:05,870
Resgate qualquer coisa de valor.

348
00:27:06,530 --> 00:27:09,870
Já que nossos amigos atores-ladrões claramente
não pagarão suas contas.

349
00:27:24,460 --> 00:27:27,300
Como está o dia dele? Nós nunca conseguimos jogar isso
última cena juntos. Teria sido

350
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
divertido.

351
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
Poderíamos fazer isso agora.

352
00:27:31,840 --> 00:27:33,280
Só para nós.

353
00:27:33,880 --> 00:27:35,660
Poderíamos, mas a peça acabou.

354
00:27:36,820 --> 00:27:37,820
Qual é o objetivo?

355
00:27:38,820 --> 00:27:39,820
Sim.

356
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
Sim.

357
00:27:44,500 --> 00:27:45,500
Que ponto?

358
00:27:58,440 --> 00:28:04,320
Antes que eu me machuque novamente.